【双语美文】Life Is a Journey 人生如旅

 作者简述

    杰克·伦敦（Jack London, 1876~1916），美国著名作家，著有《马丁·伊登》、《野性的呼唤》、《海狼》、《白牙》和《热爱生命》等50多本书。虽然时常过着流浪、冒险和艰苦劳动的生活，杰克·伦敦的读书热忱却丝毫不减。

《Life is a journey》

人生如旅

From the hell to the heaven, There's no straight way to walk. Sometimes up, sometimes down. Hope creates a heaven for us, Despair makes a hell for us.

地狱天堂路遥遥， 理想捷径无处寻。起起落落前行路， 一线希望造天堂， 千般绝望坠地狱。

Some choices are waiting for me, Which one on earth is better? No God in the world can help me, Choosing is the byname of freedom, Different choice makes different future.

前行歧路须选择， 究竟哪条会更好？绝无上帝可依凭， 自由别名乃选择， 不同抉择造异境。

It's stupid to put eyes on others. I have to make up my own mind, Going my way to the destination.

盲随他人不明智， 吾须定夺前行路， 不达目标誓不休。

Facing success or failure, It's no need to care too much. Only if I've tried my best, It’s enough for my simple life.

纵然面对成与败， 谨记无须太在意。只要吾已竭全力， 淡然此生无所系。

精彩回顾

【双语美文】经典短篇小说欧·亨利：《二十年后》双语阅读 （带音频）
【双语美文】朱自清《春》（Spring）葛浩文【双语美文 】 三毛最美的九句话，道尽了人生【双语美文 】胡适：醉过知酒浓，爱过知情重【双语美文】The Elements of Style 《英文写作指南》【双语美文】冯骥才《献你一束花》英文版【双语美文】曼德拉：这首诗《不可征服》影响了我一生【双语美文】 书与人《 Books and Man》金圣华【双语美文】《别丢掉》林徽因！许渊冲译，膜拜经典！【双语美文】梁实秋《时间即生命》【双语美文】《情愿》林徽因
【双语】你不懂我，我不怪你（余秋雨）
【双语美文】丰子恺：从前，那么慢，那么美！【双语美文】《当教师的快乐》冰心
【双语美文】《西安这座城 》 加油！贾平凹
【双语美文】《丑石》贾平凹
【双语美文】《落花生》许地山
【双语美文】《荷塘月色》朱自清
【双语美文 】卓别林《当我开始爱自己》
【双语美文】梁实秋《时间即生命》
【双语 美文】梁实秋：学英语不能死抠语法书！
【双语】林徽因、张爱玲、杨绛、冰心...... 民国才女们的英文水平更多精彩请在号内搜索.....

爱V高中英语温馨提示

因为公众号平台更改了推送规则。如果你不想错过内容，记得点下“赞”和“在看”，这样，每次新文章推送，就会第一时间出现在你的订阅号列表里了~

整理自等网络公开资源，由爱v高中英语经学习后，整理、编辑、分享。版权归属原创者所有，分享仅为学习、交流。转载请标注来源。

你的点赞，在看， 是我们一起努力的见证等